差别非常大。原版《聊斋志异》中的聂小倩故事侧重于人鬼恋的凄美与道德救赎，背景固定在古代。而本片进行了大胆创新，引入了“穿越”元素，让古人来到现代社会，融合了奇幻、动作甚至喜剧成分。虽然保留了聂小倩、宁采臣、燕赤霞等经典人物符号，但核心冲突和世界观已完全重构，更像是一部借用了IP外壳的现代奇幻片。

在这部电影中，宁采臣和燕赤霞延续了原著及经典影视中的“最佳拍档”形象。两人虽性格迥异——一个是迂腐善良的书生，一个是豪爽正义的道士，但在面对树妖姥姥等强敌时紧密合作。穿越到现代后，他们依然并肩作战，共同保护女主角，体现了深厚的兄弟情谊和除魔卫道的责任感，这种双人组合也是影片的一大看点。