最大的区别在于时空背景与哲学指向。原著发生在封闭城堡，强调权力结构的绝对暴力；而寺山将场景移至伪上海，融入东方主义幻想与革命隐喻。影片削弱了部分生理性酷刑的直接展示，转而强化视听语言的诗意与病态美感，试图探讨欲望、自由与死亡的形而上学关系，使其从单纯的色情暴力转变为一种前卫的艺术表达。

这是一部典型的跨国合作作品。导演寺山修司是日本实验电影大师，主演克劳斯·金斯基是德国演员，制片方涉及美国公司，故资料标注为美国或日本均有依据。尽管故事背景设定在上海，但它是西方视角下对东方的想象与解构，充满了异域情调的误读。这种文化混搭正是该片独特魅力所在，也反映了当时国际独立电影的合作常态。